ゴマキの「私がゴマキ」を英語に訳すと？
1: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:27:13.39 ID:6hfn5ig90
I am Gomaki.
になるの？これだと「私はゴマキです」になり、
「私が（あなたの好きな）ゴマキである」という主張の強さが伝わりにくい
になるの？これだと「私はゴマキです」になり、
「私が（あなたの好きな）ゴマキである」という主張の強さが伝わりにくい
2: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:29:07.65 ID:J3Eet24L0
It’s I who am Gomaki.
3: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:29:36.44 ID:ORe4XlWw0
ゴマキ…？イッツ….ミー
4: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:30:38.93 ID:iA3JM9YX0
It’s me Gomaki
5: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:30:40.38 ID:W6rFu4Wh0
I just Gomaki!
6: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:31:16.39 ID:T3owKMou0
I am the Gomaki you love.
7: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:31:35.27 ID:UHDWQ4Bu0
Noooo!!!
8: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:32:06.72 ID:TmJi+szGd
i am the Gomaki.
9: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:32:52.75 ID:c8NCdJeC0
Which member do you like in Morning Musume?
I like Gomaki.
I am Gomaki.
I like Gomaki.
I am Gomaki.
10: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:33:06.40 ID:eVgLK3iE0
Gomaki, that’s me.
11: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:33:38.05 ID:pAP83hpo0
Actually I Gomaki
14: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:37:02.59 ID:xi63ADUva
I am that Gomaki
15: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:38:04.38 ID:9FuQUloA0
It’s me Mario!!
17: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:38:49.53 ID:HkCm/+5C0
I am that Gomaki
18: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:39:29.11 ID:bmRYPonQ0
Thats what you asked for.
I’m gomaki.
I’m gomaki.
19: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:39:34.58 ID:LzK0MbvW0
Me to
20: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:39:47.55 ID:oABjMZNS0
Got to make it!
21: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:39:52.74 ID:9FuQUloA0
Yaguchi in the closet!
22: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:41:10.34 ID:jPRDA3f40
Just I
23: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:41:20.28 ID:xPeWsUIY0
Kikkoman Oolong Tea Iida
Piston Yaguchi
Closet Yaguchi
Strong Yoshizawa
Nicotine Kago
Giants Ishikawa
Nusumi Abe
Piston Yaguchi
Closet Yaguchi
Strong Yoshizawa
Nicotine Kago
Giants Ishikawa
Nusumi Abe
26: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:45:44.06 ID:GgR1ssEZ0
It’s me.
27: 名無しさん＠２ちゃんねる
2025/02/02(日) 01:46:37.39 ID:SYOIpSXw0
I’m Five roll
引用元: ・https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1738427233/