1: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 22:49:59.91 ID:dtYGPX299
https://news.yahoo.co.jp/articles/1704b4f06996dcdfec73b4531b8d568fef943c24
脚本家の三谷幸喜氏(63)が19日放送のフジテレビ系「オドオド×ハラハラ」(木曜後9・00)に出演し、芸人の極論を一蹴した。
今回は「極論演説王第二弾!」と題し、芸人が極論を熱弁し100人の客の心を動かすことができるのかというバトルが開催された。
その中でお笑いコンビ「アルコ&ピース」の平子祐希が「英語しゃべれないやつがハリウッド俳優の演技褒めるの禁止」という極論を繰り出した。
「ハリウッドの俳優の演技がうまく見えるのは英語だから」と前置きし、「やっぱりアメリカってボディーランゲージが大きかったり表情が豊かだったりする中で映画の中で大まかな演技をするときも“自然な演技”の映り方をする。そこにあの英語のニュアンスが乗っかれば、誰でも演技うまくなるんですよ」と話す。
また「暗いシーンが多いけどあれは(演技が)うまく見える」、「(俳優が)雰囲気出るのは目と眉毛の距離が近いから」などと持論を展開。
そのうえで「英語も分からない人がやれ演技力が高い、やれ雰囲気があるって言うのは向こう(ハリウッド俳優)からしてもお前に何がわかるの?ってこと。だから英語しゃべれないやつがハリウッド俳優の演技褒めるの禁止!」と言い放った。
これにオーディエンスとして聞いていた三谷氏が「話にならないですね」と顔をしかめ「悲しいのはハリウッド俳優の演技がうまそうに見える大前提で話している」と指摘した。
(全文はソース元をご覧ください)
123: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:23:00.39 ID:DYJN3E/P0
>>1
日本の演技が上手い俳優もそうだけど
演技のうまさはセリフっていうよりも表情とか目線とかじゃね
17: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 22:58:20.39 ID:itD3eAfu0
体格ブラザーズ?
18: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 22:58:26.43 ID:9UEgXXFL0
実際、字幕や吹き替えでしか外国映画は見てないから
ネイティブじゃないと外国人の演技の上手さはわからないんじゃね?
19: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 22:58:42.14 ID:ssMd4tqm0
ていうか演技の上手い下手がよくわからんわ
ド下手は分かるけど一定以上だと
26: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:00:35.97 ID:DuIaokLY0
変なタレント使って吹き替え失敗するとクソ映画になる
28: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:00:56.40 ID:vXwxkuSP0
演技上手ければ言葉関係ないんじゃね?伝わってくるやん
43: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:03:53.33 ID:c1Vvw5Vv0
まあでも英語がわからなかったらセリフ棒読みかどうかわからないよね?
180: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:37:08.40 ID:Cf3H11MA0
>>43
海外のセリフ棒読みってどんなんだろ
695: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/20(金) 07:16:49.97 ID:H9U2gE1x0
>>43
雰囲気にあってるかどうかじゃね
44: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:04:02.48 ID:Y/ca4BQg0
演技の良し悪しなんてよくわからないけど
ハリウッド映画は単純明快で面白かった、今は知らんけど
64: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:09:20.48 ID:E9EHB9ro0
平子の理論だと日本の映画やドラマも英語吹替や音声オフにすれば全員演技が上手く見えるってことか?
いや、あり得んだろ
117: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:21:42.56 ID:c1Vvw5Vv0
>>64
音声オフで字幕にするとあり得るかもね
79: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:14:30.50 ID:NeTeW90z0
意味不明
向こうじゃラジー賞あるだろ
102: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:18:53.54 ID:iBgVc5kF0
話が入って来ないほど下手じゃなかったら演技が上手い下手など正直どうでもいい
121: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:22:48.28 ID:0vCZT4mv0
その前にスオミの話をしてくれ
128: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:24:02.84 ID:y9futCSe0
吹き替え声優の質で本当に変わる
159: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:32:03.24 ID:b1ZfAfWc0
一般人に受けたいがために
タレントテレビ俳優使うから
と素直に言えばいいのに
169: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:34:47.97 ID:brB6nAhM0
演技が上手い下手なんて好みだしな
違和感が無ければ別にどうでもいい
184: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:38:30.13 ID:jwddiHR90
ド下手が吹き替えすると
元の俳優も下手に見えるからな
189: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:39:32.03 ID:iURvk86a0
>>184
スーパーナチュラルマジで酷かったなぁw
今思い出しても笑えるもん、真面目に使ったとは思えない吹き替えだった
185: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:38:34.98 ID:dmK6mxd30
演技ってセリフより表情の方が重要だからなぁ
186: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:38:41.90 ID:ooBZ/I/P0
これはそうだろ
向こうで下手くそ扱いされてる俳優でも日本だと認識違うじゃん
259: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/20(金) 00:01:58.43 ID:XO95PbRW0
英語わからないけど、この人下手くそだなって感じる人は時々いる
274: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/20(金) 00:08:50.54 ID:E2Dx8kOk0
うまく見えるじゃなくてうまい
ハリウッド俳優はだいたい演劇を学んでるだろ
187: 名無しさん@2ちゃんねる
2024/09/19(木) 23:38:46.86 ID:pjOZvs0N0
吹き替えで見てると評価低い洋画も割と見れちゃう現象あるよな
引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1726753799/
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません