3大邦題が有能な映画「天使にラブソングを」「スタンド・バイ・ミー」「ワイルド・スピード」

2026年5月24日

1: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:06:47.32 ID:2vKQI6Us0

あとひとつは？

4: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:09:04.25 ID:QTPyZRYe0

ゼロ・グラビティ

17: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:13:57.26 ID:2vKQI6Us0

>>4
それは無能な方定期

5: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:09:18.23 ID:qYcLotZG0

山猫は眠らない定期

6: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:09:29.24 ID:+ypkaGPK0

スタンドバイミーは原題もスタンドバイミーだが。原作のこと言いたいんでしょうけど

7: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:09:54.72 ID:VvqBs2QV0

山猫は眠らない

8: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:11:10.24 ID:q7N6yWsk0

ランボー

22: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:15:30.11 ID:lhSbo6uk0

>>8
絶対乱暴なことやってるから主人公の名前そのままでいこうってだじゃれ感覚で邦題決めた気がする
もし主人公の名前がランボーじゃなければ原題のまま公開してたと思う

9: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:11:14.67 ID:vSyVPooH0

史上最大の作戦

10: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:11:49.89 ID:y6S8ZJic0

明日に向かって撃て！

11: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:12:08.91 ID:U85uJEOQM

バタリアン

12: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:12:14.55 ID:SGgmOwmU0

アルジャーノンに花束を

13: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:12:21.56 ID:12BJ+RHl0

極大射程

14: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:12:51.81 ID:bQYsGgEYF

バイオハザード

15: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:13:01.18 ID:I+76wL9Q0

ショーシャンクの空に

28: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:20:51.00 ID:gLCISJ+n0

>>15
ザ・ショーシャンク・リデンプション
あんまり変わらなくないか？

35: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:25:23.65 ID:I+76wL9Q0

>>28
ショーシャンクの贖罪よりいい
あの印象的な脱獄後の空に向かって両手を突き上げる画を連想させやすいやん邦題は

19: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:14:29.63 ID:LOhn4fqr0

俺たちに明日はない

20: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:14:59.42 ID:6SoLYGpr0

真夜中のカーボーイ

24: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:16:15.83 ID:6SoLYGpr0

バタリアン

25: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:17:43.61 ID:L3OZ6dV/0

メリーに首ったけ

27: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:20:24.36 ID:/0sUXB7e0

オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式

29: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:22:01.94 ID:+ltNs1Vu0

Up→

32: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:23:11.54 ID:qYcLotZG0

>>29
frozenとか
原題って適当につけてるんかな

34: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:25:08.85 ID:y6S8ZJic0

>>32
ディズニーは一時期タイトル1単語縛りやってた
Frozen (アナと雪の女王)Tangled (塔の上のラプンツェル)Encanto (ミラベルと魔法だらけの家)Up (カールじいさんの空飛ぶ家)Cars (カーズ)Brave (メリダとおそろしの森)Moana (モアナと伝説の海)Coco (リメンバー・ミー)Soul (ソウルフル・ワールド)Luca (あの夏のルカ)

41: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:28:06.30 ID:qYcLotZG0

>>34
はえーサンガツやで
なんか変な原題やなって思ってたんや

31: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:23:08.36 ID:Fqx9V38B0

華麗なるギャツビー

37: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:26:23.25 ID:TYQvrYqk0

地獄の黙示録

38: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:26:58.06 ID:6SoLYGpr0

燃えよドラゴン

46: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:42:40.25 ID:y6S8ZJic0

>>38
エンターザドラゴンもかっこいいやろ

42: 名無しさん＠２ちゃんねる 2026/05/11(月) 21:28:53.21 ID:KSWOCJau0

大脱走