【悲報】松坂桃李、映画モンハンの吹き替えを担当するも出来栄えに困惑…
1: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:14:47.43 ID:caC6a77Za
──今回，松坂さんは日本語ではない「モンハン世界のオリジナル言語」での吹替となりました。最初にオファーされたときどんな感想を抱きましたか。
松坂さん：
一番初めに思ったのは「吹替える必要あるのかな？」ということです（笑）
──実際にご自身で仕上がりを確認してみて，いかがでしたか。
松坂さん：
何というか……「やっぱりトニー(出演俳優)のままでよかったんじゃない？」と（笑）
2: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:14:58.85 ID:caC6a77Za
松坂さん：
だってトニーが作ったオリジナル言語ですから。日本語吹替は日本語に直すという意味ですよね？（笑） オリジナル言語をトニーが作ったなら，それをそのまま使うのが正しいんじゃないかと思ってしまうほど。あらためて吹替することの壁を強く感じました。
だってトニーが作ったオリジナル言語ですから。日本語吹替は日本語に直すという意味ですよね？（笑） オリジナル言語をトニーが作ったなら，それをそのまま使うのが正しいんじゃないかと思ってしまうほど。あらためて吹替することの壁を強く感じました。
13: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:16:16.32 ID:/t3XekuXM
ヒーローズまあまあうまかったよな
14: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:16:16.57 ID:caC6a77Za
吹き替えやる意味あったのこれ？
15: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:16:25.61 ID:W+C70ntL0
広告代理店「ダメです」
17: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:16:46.56 ID:C1GrcBAE0
オタクの感覚過ぎて草
20: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:17:07.30 ID:q/Y74YV20
めっちゃ早口で言ってそう
24: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:17:26.93 ID:YZOZOR5Tr
正直すぎて草
31: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:17:41.78 ID:nu5wv1Cc0
こいつ顔と性格イケメンなだけで思考回路なんJ民と変わらんやろ
68: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:20:16.09 ID:MqKPu+cZ0
>>31
性格イケメンな時点でなんJ民のとは対照だぞ
性格イケメンな時点でなんJ民のとは対照だぞ
46: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:19:03.28 ID:dmWF5oPrd
デュエルリンクスガチ勢は違うぜ
49: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:19:16.30 ID:caC6a77Za
適当すぎワロタ
松坂さん：
トニーの表情を読み取って，「これはたぶんこういうことを言っているんだろう」「うん。たぶんそう」とスタッフさんに相談しながら作っていきました。「たぶん」とか「おそらく」でしかないんですよ（笑）。そうやって，自分の中の想像を膨らませて，「このシーンは怒っているのかな」「寂しいのかな」とプラスアルファを加えながら少しずつモンハン語に仕上げていきました。
58: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:19:51.57 ID:Ufa+srqWp
>>49
もうこれ主演松坂桃李だろ
もうこれ主演松坂桃李だろ
65: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:20:05.37 ID:T7A1g/890
>>49
草
草
75: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:21:07.36 ID:5QyqZs6Wp
>>49
脚本 松坂桃李やん
脚本 松坂桃李やん
54: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:19:38.81 ID:nB+GTo40a
松坂桃李吹き替え！ってやりたかっただけ？
59: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:19:52.14 ID:Q/dR5CeZ0
デビルメイクライも映画化しろ
66: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:20:07.94 ID:G/pFIHTf0
なんJ民だったらもっと角が立つ言い方しか出来ないんだよなぁ
81: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:21:38.99 ID:MGf1Synhd
情熱大陸がさじなげる男やぞ
153: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:27:42.99 ID:v5FeOX7UM
>>81
リアルタイムで見てたけど
確かに何も無かったな
遊戯王でも出せばいいのに
なんでか知らんけど趣味は映画鑑賞とかいってて
案の定話それ以上膨らまず終了しててくさ生えた
リアルタイムで見てたけど
確かに何も無かったな
遊戯王でも出せばいいのに
なんでか知らんけど趣味は映画鑑賞とかいってて
案の定話それ以上膨らまず終了しててくさ生えた
277: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:38:12.04 ID:f4hCzjeg0
>>81
顔がいい爆笑問題田中やんけ
顔がいい爆笑問題田中やんけ
103: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:23:33.42 ID:Nq5CqMgId
175: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:30:04.03 ID:dsiYqFce0
>>103
思ったよりボロクソで草
思ったよりボロクソで草
118: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:24:29.75 ID:vuYRzSDL0
ウォーキングデッドジャパンのがよっぽど違和感あるだろ
125: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:25:08.12 ID:6cVYE6VYa
これは実況向きやね
132: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:25:39.75 ID:F/LbKYqY0
ポール・アンダーソンとミラ・ジョヴォヴィッチとかいう
カプコンの何かを確実に握ってそうな夫妻
カプコンの何かを確実に握ってそうな夫妻
136: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:26:03.82 ID:GEQH4Szl0
なんJ民の映画批判「売上が！チー牛が！」
これとは大違いやな
139: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:26:32.39 ID:Q6RzxeGQ0
成功したゲーム映画ってなんや？バイオぐらいか
200: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:31:42.77 ID:1gkjeF0zd
>>139
名探偵ピカチュウは成功した
ソニックも日本以外では成功
バイオも商業的には成功したし結構あるぞ
名探偵ピカチュウは成功した
ソニックも日本以外では成功
バイオも商業的には成功したし結構あるぞ
172: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:29:40.56 ID:Girp73pea
>>139
アンジェリーナ・ジョリーのやつ
アンジェリーナ・ジョリーのやつ
179: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:30:17.38 ID:8IgXmuk30
>>172
トゥームレイダーやな
トゥームレイダーやな
154: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:27:58.67 ID:lxH11lxF0
(遊戯王してぇ)
169: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:29:23.67 ID:8oGe/1rmr
CM流れてたけど完全にネタ映画ってことでいいんよな？
189: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:30:42.02 ID:nueFApfv0
ストーリーいらんからアニマルプラネット風にモンスターの生態ムービーだけ流せ
219: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:33:18.14 ID:G43PqQJtr
日本のゲームでんほるなよこの監督
237: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:34:35.35 ID:kNuWHJ5S0
オリジナル言語の吹き替えは確かに必要性感じ無いな
239: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:34:39.28 ID:LxLpxB4f0
バイオもゲームと全く別物になったけどおもろいしイケるやろ
243: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:35:01.68 ID:34iN4ng+0
斎藤工の「コーヒーが冷めないうちに」批評を見習うべき
253: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:35:53.76 ID:G/pFIHTf0
>>243
🥦
🥦
256: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:35:59.80 ID:HEUiUdg+0
実写映画版スーパーマリオでクッパをデニスホッパーが演じたという永遠の謎
262: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:36:44.06 ID:qSajiabyM
いうほどモンハンの映画化なんて望まれてたか？
268: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:37:31.29 ID:/Tcj5AvNa
でもスクエニより映画化には恵まれてる気がする
235: 風吹けば名無し
2021/03/22(月) 16:34:27.86 ID:J4fYuS0w0
流石なんJ公認俳優やね
引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1616397287/