【悲報】松坂桃李、映画モンハンの吹き替えを担当するも出来栄えに困惑…

──今回，松坂さんは日本語ではない「モンハン世界のオリジナル言語」での吹替となりました。最初にオファーされたときどんな感想を抱きましたか。

松坂さん：
一番初めに思ったのは「吹替える必要あるのかな？」ということです（笑）

──実際にご自身で仕上がりを確認してみて，いかがでしたか。

松坂さん：
何というか……「やっぱりトニー(出演俳優)のままでよかったんじゃない？」と（笑）

https://www.4gamer.net/games/529/G052989/20210304011/

適当すぎワロタ

松坂さん：
トニーの表情を読み取って，「これはたぶんこういうことを言っているんだろう」「うん。たぶんそう」とスタッフさんに相談しながら作っていきました。「たぶん」とか「おそらく」でしかないんですよ（笑）。そうやって，自分の中の想像を膨らませて，「このシーンは怒っているのかな」「寂しいのかな」とプラスアルファを加えながら少しずつモンハン語に仕上げていきました。

情熱大陸がさじなげる男やぞ

https://www.google.com/amp/s/jp.ign.com/monster-hunter-theater/49052/review/%3famp=1

ignブチ切れで草

なんJ民の映画批判「売上が！チー牛が！」

これとは大違いやな