1: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:13:26.93 ID:kW26JOUe0
英国人気番組で決勝進出 とにかく明るい安村「裸芸」がウケた訳
パンツ一枚の姿で全裸に見えるポーズをとる芸で人気を集めたお笑いタレント、とにかく明るい安村が4日(日本時間5日)、英国の人気オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント(BGT)」で日本人初の決勝進出を果たした。惜しくも優勝はならなかったが、なぜ安村の「裸芸」は英国でもウケたのか。そこには英国人の嗜好とともに、ある偶然も働いていた。
英国で修業した経験を持つスタンダップコメディアン、Meshidaさんによると、「Mr.ビーン」で知られる俳優ローワン・アトキンソンが人気を集めたように、もともと英国には身振りで笑いをとるノンバーバル(非言語)のコメディーも好きな人が多いという。
また、安村がパフォーマンスを繰り返すうちに、安村の決めゼリフに観客が「Pants!」と応じるのがお決まりとなった。このやりとりについて「安村さんは『I’m wearing!』と言っていましたが、wearは他動詞なので、本来ならその後に何をはいているかを言う必要がある」と説明。結果的に安村が「僕がはいているのは?」と問いかけ、観客が「パンツ!」と答えるやりとりが自然発生的に生まれたという。
https://news.yahoo.co.jp/articles/55e75eb86b1e05d8c797f53a875b549d4abeed3b
3: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:14:51.35 ID:AdXv7lTqa
はえー
6: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:18:36.62 ID:gf5L/PVl0
女性の審査員のノリがよかったお陰
7: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:18:51.38 ID:eR5unGAH0
結構なミラクル起こしてて草
8: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:19:04.49 ID:CIAuKxce0
なるほどなあ
12: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:20:39.61 ID:kpJz4ZX6p
わざとやろ
15: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:21:57.73 ID:jkaKEDdm0
お笑いライブなので観客もレスポンスしてOK
一理ある
17: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:22:31.69 ID:Z+RQLO6ip
日本語だと履いてますだけで完結するからまさかのコールアンドレスポンスやね
19: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:22:42.02 ID:sX/seu1Y0
決勝とか客席みんなで「パァーンツ!」って叫んでて草
22: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:24:24.19 ID:3ar9S0O80
これ別におかしくなくないか
僕が履いているのは?って振りしてパーンツ!ってやり取りやん
25: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:26:04.73 ID:jkaKEDdm0
>>22
いや本人的には文が完結してるのにネイティブからはしてないからこれはフリなんやなと解釈されたって話や
24: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:25:06.19 ID:jkaKEDdm0
PPAPがなんでウケたのみたいな話なので偶然の力はすごい
27: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:27:40.04 ID:mQ6OqgeUM
凄いけどこれだけだと長続きしないよな
159: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:12:27.46 ID:2u3tTw4u0
>>27
イギリスで爪痕残したったぐらいの気持ちでやってそうやし向こうに移住して活動拠点にする訳でもなさそうやし別にええんちゃう?
33: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:30:31.83 ID:h4q8U/d/0
や「安心してください…
僕が履いているのは!?」
客「パンツ!」
ってこと
39: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:33:04.27 ID:4q7GCqOj0
やたらパンツと審査員が叫んでた理由が解明された
50: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:35:56.23 ID:pCg+lIInM
単独で「履いてますよ」を英訳するにはどうすればええんや???
59: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:39:21.77 ID:ND066xcp0
>>50
アイムウェアリングパンツ
135: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:04:54.91 ID:YlCBeu230
>>50
I’m wearing it.とかなんでもいいから目的語入れないと英語圏の人は文章完結した気にならんのや
54: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:37:07.09 ID:ERSuWkjD0
決め台詞が変わっちゃってて草
56: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:38:24.50 ID:Hv9Io+Yd0
英語間違い指摘されとるなあとは思ってたけどそのままノリになったのか
58: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:39:15.81 ID:kW26JOUe0
とにかく明るい安村っていう複雑な名前も
『TONY』って英語圏で親しみのある名前に置き換わって草
68: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:41:40.28 ID:kW26JOUe0
スーザンボイルはこの後CD出してバカ売れしたけど、
安村の次の展開が思いつかなさすぎて草
73: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:43:22.77 ID:IWH3vRux0
>>68
草
どうすんねやろ
78: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:44:57.66 ID:eVCJRDhZp
>>73
あと150カ国のネタ見せ番組回ればええやろ
168: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:15:48.05 ID:tB7C/0R/0
>>73
もうルーマニアのテレビ局からオファー来てるらしいで
一発屋を100回やれば100年生きられるの精神で行くんや
176: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:17:23.66 ID:5F4PWb3wd
>>68
有吉の壁に戻ってくるだけやぞ
88: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:47:54.57 ID:jGCd1jFyr
動画全部見たらちゃんと最初のとこはパンツまで言ってるやん
途中からパンツ省略してるの意図的やろ
94: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 21:49:34.97 ID:PS9rsxe1H
初戦はガチの勘違いだったっぽいけど
2回目からは逆手にとって安村も観客参加型としてやってたな
122: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:01:16.57 ID:scqwzSG/0
コウメ太夫も海外でブームになる可能性あるな
141: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:07:21.02 ID:z/G8wPxU0
「安心してください。履いてますよ」より海外ウケしそうなやり取りではあるな
165: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:15:00.12 ID:4bbVhKDA0
BGTの決勝の壁は越えられるけど有吉の壁は越えられない男
171: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:16:42.14 ID:5F4PWb3wd
>>165
関係ないネタのずっと奥で安村が着替えてる所映り込んでたのが有吉のツボに入ってクリアしてたの好き
169: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:16:05.67 ID:Ce2w9s0tM
PPAPもわけわからん流行り方したしな
210: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:36:41.91 ID:kW26JOUe0
有吉の壁が便乗しようとしてて草
243: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:56:19.35 ID:z7CFeRIF0
あっちゃんもイギリスでパーフェクトヒューマンやればええんや
審査員松本人志じゃないし
226: 名無しさん@5ちゃんねる 2023/06/05(月) 22:43:39.57 ID:z7CFeRIF0
ガチの漫才を英語でやったらどんな反応なのか気になるわ
引用元: ・https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1685967206/
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません