1: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:30:12.45 ID:OPDFPEYV9
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」（2021年）の続編で、ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
(全文はソース元をご覧ください)
まいどなニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e
283: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:23:58.61 ID:Z3QJSXT50
>>1
エックスでも批判多いな
２回流れたのは痛い
『ゴーストバスターズ エンドロール』『ゴーストバスターズ ２回』で検索したら評判わかる🔗
742: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 11:11:10.76 ID:mZo8aZfI0
>>1
吹替ファンはそういう扱いしかされない
洋画好きなら字幕で見ろよ
12: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:33:03.53 ID:pDovKhDR0
すごいな
そんなのを本家が許してるのはどういう契約なん
いくら払えばそんなんやれるのｗ
15: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:33:41.95 ID:v451AhFm0
最後にゴースト出現か
33: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:39:03.85 ID:gvc7HnIT0
みんなで歌おう
43: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:40:52.55 ID:02Rj0PTY0
こういうのって売りたいためにやっているんだろうけど、逆効果でしかないんだよなあ
60: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:46:05.18 ID:WTo10SKp0
洋画のエンディングにJpopねじ込むのは昔から悪き伝統だな
62: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:46:19.54 ID:2Hovv0Aq0
本編からしてホロライブメンバーが声当ててんでしょ？
その時点でエンドロールなんてどうでも良くない？？
66: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:47:32.37 ID:amr3fTpS0
あの女だけでやったやつは無かったことになってるの？
76: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:48:54.18 ID:/qbBVepa0
まあ、ワカランでもないけど
「ゴーストバスターズ」に余韻もへったくれもないだろってのが率直な感想w
98: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 08:52:29.51 ID:zSO9rLww0
エンドロールでNGシーン流すなら見たい
155: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:01:31.54 ID:h4bR9mC30
吹き替えアンチが大喜び
187: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:07:40.13 ID:h7HHUfV00
エンドロール最後迄見ろや、な流れだったのに
帰るのが正解になったな
199: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:09:31.30 ID:9QOOVLWB0
エンドロールじゃなくて映画の前の10分くらい予告編流す時間にぶっこめば良かったのに
211: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:11:34.12 ID:ZBWYT42p0
見る前に知ってよかったわ
218: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:12:14.84 ID:JTg4u6u60
余韻を楽しむ映画でもないだろ
221: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:12:28.87 ID:0mkHp8LI0
ああ吹き替え版か…なら良いや
234: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:14:58.73 ID:Mr7d5Aft0
エンドロールをバスターしろよ
249: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:17:42.67 ID:EMz/Tj+o0
邦画ならまだしもなぁ
265: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:21:01.49 ID:QwOnOjEG0
とうとう出たね。。。
285: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:24:33.21 ID:fpZdhDC10
まあ吹替版限定ならいいんじゃないの
真面目に見て余韻に浸るタイプの映画でもないし
エンドロール後に何かオマケ映像付いてるんでもなきゃ
最後まで座って見てる理由もないだろう
312: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:28:52.54 ID:Z3QJSXT50
>>285
エンドロール後におまけ見れるかと思ったらMVがフルで流れるんだよ
凄いでしょ
351: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:37:51.31 ID:8T7iqrKE0
>>312
ジャッキー・チェン世代か
363: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:41:13.97 ID:5LZP5oGy0
>>351
エンドロールはNG集
288: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:24:50.96 ID:jClT6GLS0
しかし初週5位ってヤバいね
洋画離れが半端ない
332: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:32:50.55 ID:9ZJ3U+qU0
古い学校のジィジ達にこれはあかん
340: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:35:18.90 ID:BJmho+550
>>332
お年取りには字幕版はキツいのじゃ
配慮しろよ
362: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:41:13.80 ID:BJs2Ookw0
日本語吹き替え版は下手くそな俳優が声当てたり
プロモのための犠牲になることが多いなw
372: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:43:51.47 ID:B32uI0Rf0
「映画自体はこれで終わりです
この後MVが流れます
よかったら見ててってね」
ってMVの前に一言入れるくらいの謙虚さは必要
373: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:43:59.08 ID:1G7909Mr0
少なくともゴーストバスターズ好きな層は誰これ？って感じだろ
424: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:51:44.10 ID:pW9DrZ/S0
みんなで歌おうEND
479: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 10:04:20.03 ID:+mRhx8vD0
スパイダーマンとかでも日本オリジナルエンディングやってたからな
481: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 10:04:26.35 ID:laHQTDbs0
蒸し返されるフジテレビ
487: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 10:05:27.35 ID:sFP1/Mvl0
>>481
みんなでレリゴーかw
337: 名無しさん＠２ちゃんねる 2024/04/04(木) 09:34:16.43 ID:65EvvW/i0
声優で主役やられるよりまだマシなんじゃないか
引用元: ・https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1712187012/
