【朗報】吹き替えvs字幕論争、ワイが決着をつけるwwwwwwwwwww
1: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:54:50.48 ID:oOdwnpJK0
吹き替え+字幕で見るのよ
2: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:55:09.58 ID:hecht5xk0
わけわからんくなりそう
3: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:55:18.61 ID:vZrP/zGt0
台詞とか違うけどええの？
5: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:56:46.56 ID:boIcNn/r0
この論争ほど意味のないものもそうそうないよな
6: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:56:49.04 ID:UoNw/3m+0
天才やん
7: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:57:35.43 ID:u/n9eJ/R0
最ゴミやん
9: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:57:54.38 ID:HSCoNBnH0
吹き替えの台詞を字幕化すれば万事解決や
10: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:11.03 ID:mHfDPV9na
映画館だと字幕
家だと吹き替え
家だと吹き替え
100: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:12:03.54 ID:b3+1sRWAM
>>10
タレントで棒読みだったら？
タレントで棒読みだったら？
242: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:29:13.65 ID:JlTSWfapd
>>100
家で映画みる時なんざ大体ながら見なんだから気にするな
家で映画みる時なんざ大体ながら見なんだから気にするな
13: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:29.29 ID:meWnOVvB0
基本ながら見だから吹き替えだわ
14: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:31.99 ID:VawFTFZc0
音声英語+英語字幕が最強
23: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:53.31 ID:83ZjuKKL0
>>14
通だねえ
通だねえ
15: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:35.08 ID:jgmvkrrY0
元音声だけで良くね
16: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:43.69 ID:RmiHBBZea
コマンドーって字幕もアレなんやろか
17: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:58:44.81 ID:ig2y5OVld
これやってたけど吹き替えのセリフと字幕が違うの気になって集中できへんからやめまわ
22: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:24.50 ID:kSaVMCHH0
>>17
ワイもこうなった
ワイもこうなった
19: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:18.46 ID:CJLS/yVZ0
ワイは邦画にも字幕つけてほしい
51: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:06:06.97 ID:rSL7HrvdM
>>19
何言ってるかわからねえ俳優多いよな
何言ってるかわからねえ俳優多いよな
20: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 14:59:20.91 ID:c0F8r/Gd0
ジャッキーの映画は吹き替えで見たい
24: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:00:19.53 ID:HdqXesnr0
オーマイ、シット、ファック、イエアーみたいなアクションは字幕
ストーリー重視は吹き替え
ストーリー重視は吹き替え
99: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:49.39 ID:GWSXVdw7a
>>24
コマンドーも字幕で見ろ
コマンドーも字幕で見ろ
25: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:00:35.52 ID:rs3FUuWAd
英語勉強してるとき英語音声+英語字幕で見てたけど英語よりも映像だけで物語理解する能力だけ上達したわ
34: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:02.04 ID:rRGgmsGDd
>>25
草
草
27: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:00:59.13 ID:nBgd+TwCr
英語の字幕が付いてると何となく英語がわかるよな
30: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:01:25.53 ID:4+CL1oHM0
字幕で見てたけど読むのめんどくさいから吹き替えにしたわ
31: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:01:25.61 ID:2iB2zgstd
ドラマは吹き替え、映画は字幕
36: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:24.56 ID:TsZiniKV0
キョンシーは吹替
37: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:02:39.94 ID:/MPTjaW70
懐かしい映画とかは吹き替えそれ以外は字幕やな
ハリーポッターとかジャッキーとか字幕違和感しかないわ
ハリーポッターとかジャッキーとか字幕違和感しかないわ
38: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:03:01.48 ID:vngwZmJU0
映画館だと集中してみれるから字幕
家だとスマホ触っちゃって見逃すから吹き替え
家だとスマホ触っちゃって見逃すから吹き替え
40: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:03:54.69 ID:MrlqModJ0
>>38
これ
これ
39: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:03:45.25 ID:6cuAI9Rwr
そんな設定の映画館ないやろ！😡
43: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:04:14.05 ID:834rtlm+0
字幕は映画見てる気がしない
本読んでる感じ
本読んでる感じ
46: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:04:52.28 ID:VSixFrWod
数見てると吹き替えが無い映画にぶち当たりまくるから字幕で統一ってなるだろ
47: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:05:04.64 ID:Ie8B9RZy0
いつまでもこんな論争してるから映画好きって言えないわ
そもそも吹替or原語であって字幕は意味ないだろ
そもそも吹替or原語であって字幕は意味ないだろ
48: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:05:08.50 ID:4v2igud+d
ながら見やから吹き替えのが楽やな
じっくり見られるときは字幕が多いけど
じっくり見られるときは字幕が多いけど
53: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:06:33.65 ID:fdarUOzla
普通の人は吹き替えで映画好きは字幕やな
58: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:17.80 ID:2iB2zgstd
吹き替えが剛力でもええんか？
63: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:56.54 ID:4+CL1oHM0
最近トップガン吹き替えで見たけどクソすぎやろ
64: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:56.80 ID:tmwJQzAer
家なら吹き替え 映画館なら字幕
65: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:07.99 ID:6K9AM62AM
原語＋英語字幕で良いやん
66: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:13.18 ID:oGvP4RtLa
その映画が面白ければ吹き替えも字幕もコメンタリーも全部見るんだよなあ
67: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:13.24 ID:1etvb39W0
ホラー映画は字幕
アクションは吹き替え
アクションは吹き替え
69: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:18.80 ID:FqR/9tK+0
吹き替えで見るときはクロスオーバーなのに吹き替える人が違うことが極めて稀にあるがそれだけは糞や
シカゴシリーズぐらいやけど
シカゴシリーズぐらいやけど
70: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:26.75 ID:Uw0vjpbZM
吹き替えと字幕はたまに全然違うこと言ってたりして混乱するから無理や
一番クソやろ
一番クソやろ
72: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:08:52.79 ID:WG2mLHb90
字幕派は演者の声が正確な演技やから吹き替えはあかんって意見やから
吹き替え+同時に実音声+字幕
が正解な
吹き替え+同時に実音声+字幕
が正解な
75: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:09:03.02 ID:m+6sYCBwd
吹き替えは一人称を僕にするのをやめろ
78: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:09:46.05 ID:jgmvkrrY0
>>75
吾輩、自分、わたくし、わらわ
吾輩、自分、わたくし、わらわ
79: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:09:53.49 ID:r2h5IM31p
映画は字幕ドラマは吹き替え
81: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:07.77 ID:cmwuLBMG0
年食って吹き替え好むようになってきた
楽やねん
楽やねん
82: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:13.98 ID:6XrUzZGV0
グリーンマイルは吹替の方が良かった
83: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:19.88 ID:t8kEUHat0
吹き替えだと音量や台詞の速さ、滑舌の悪さで聞き取れない時あるから字幕の方が好きだわ
84: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:40.15 ID:2bDeXOHPr
海外の俳優って基本的に男は声低すぎ、女は声高杉って感じで
正直吹き替えのほうが好きやな
正直吹き替えのほうが好きやな
85: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:10:41.55 ID:J6rQS58O0
名探偵ピカチュウ吹き替えだと違和感凄そうや
88: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:08.67 ID:NC9d9yTN0
字幕のほうがなんか集中して観れる気がするわ
89: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:11.23 ID:36TysVDgp
ハリポタのスピンオフ吹き替えと字幕でキャラ違いすぎやろ
本来のキャラの方が好きやわ
本来のキャラの方が好きやわ
90: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:16.97 ID:jooRMICG0
翻訳みて、感心したりしなかったりしてるわ
92: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:30.17 ID:jORoQTIy0
ターミネーターだけは字幕でみる
95: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:11:43.22 ID:g7C77fSzd
じゃあ今更エディ・マーフィを実音声+字幕で楽しめるかってことよ
126: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:15:03.00 ID:cmwuLBMG0
>>95
アッハッハッハッハッハ…
アッハッハッハッハッハ…
103: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:12:15.52 ID:y8eRhMsSd
字幕で見てる人ってなだぎ武とかのコント理解出来へんのやろな
104: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:12:44.99 ID:Ux7IRfXqd
そもそも字幕派って時点でおかしいわ
英語派ちゃうんかい
英語派ちゃうんかい
106: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:12:55.15 ID:rBDtOohP0
見やすいのは吹き替え
俳優の生の声が聞ける字幕も捨てがたい
声の出し方も演技の大切な要素やからね
俳優の生の声が聞ける字幕も捨てがたい
声の出し方も演技の大切な要素やからね
110: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:13:25.81 ID:WG2mLHb90
字幕は制限がね
112: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:13:43.45 ID:VzdcyGdtH
本人の声じゃないと嫌だろ
113: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:13:44.42 ID:6XrUzZGV0
特に金ローから入った映画に関しては吹替に対する思い入れが強い気がする
ジュラシックパークとか今更字幕で見れんもん
ジュラシックパークとか今更字幕で見れんもん
117: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:14:13.61 ID:5izOi0OrM
絶対に吹き替えだわ
122: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:14:50.38 ID:FgfwJlo4M
ヘッタクソな芸能人が吹き替え担当したたら萎えるやろ
124: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:14:55.75 ID:2AQpC6J50
ワイにとって映画＝テレビやから吹き替えだわ
地上波は吹き替えやしね
地上波は吹き替えやしね
127: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:15:13.51 ID:weV2XP6Ha
場合によるおじさん「場合による」
130: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:15:34.94 ID:NYmKL5lK0
吹き替えテレビやビデオ化されると勝手に声優が変わる事があるから嫌
149: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:17:29.22 ID:t8kEUHat0
>>130
アイアンマンとか誰が代役やっても違和感ばりばりだろうな
アイアンマンとか誰が代役やっても違和感ばりばりだろうな
134: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:15:54.91 ID:VSixFrWod
お前らフランス映画とか一切見なさそうやな
135: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:16:00.04 ID:vI+0P5/E0
吹き替え派やけど下手くそ棒読み芸能人と人気声優で固めた映画は嫌い
137: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:16:27.84 ID:o95iebj7M
それぞれ苦手分野がある
歌って踊るのに吹き替えやと台無しやしコメディで字幕は無理がある
歌って踊るのに吹き替えやと台無しやしコメディで字幕は無理がある
140: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:16:34.74 ID:z7Csiv9V0
スターウォーズはどっちで観ても糞という風潮
151: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:17:37.56 ID:Yqvv8L4na
>>140
プリクエルは吹き替えの方がマシ
プリクエルは吹き替えの方がマシ
261: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:31:51.32 ID:gfrhljrC0
>>151
無限のパワーを喰らえ！
無限のパワーを喰らえ！
147: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:17:23.32 ID:8HY3Jyg60
24とプリズンブレイクは吹替
155: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:18:02.54 ID:G9XX8YIy0
ロックスターはGTAとかで吹き替えないから嬉しいわ
日本人が声当てたらアニメ声で雰囲気に合わないだろうし
日本人が声当てたらアニメ声で雰囲気に合わないだろうし
160: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:18:42.94 ID:2AQpC6J50
>>155
選択肢は多い方がええやろ
選択肢は多い方がええやろ
157: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:18:10.74 ID:2bDeXOHPr
吹き替え字幕バトルでキャッキャしても
両方いらんやつには勝てんからな
両方いらんやつには勝てんからな
164: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:19:18.35 ID:N96dNJlw0
でもLIFEは字幕で見るよね
169: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:20:48.64 ID:Ta2HLUUo0
Lifeとかいう2度と吹き替えを見たくなくする映画
179: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:22:31.71 ID:BjU7f0Rj0
ジャッキーチェンとシュワちゃんは絶対吹き替えにしちゃう
193: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:23:56.75 ID:N2/LHWJLa
ロードオブザリングとか字幕むちゃくちゃだったせいで話がわからんかったわ
195: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:24:17.65 ID:eaCcwvi6a
ワイはディランマッケイみたいなこなれた感じの喋り方が嫌だから字幕で見てる
205: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:25:28.55 ID:AjylPps2M
ジェイソン・ステイサムの吹き替えすこ
212: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:26:27.19 ID:VSixFrWod
江原正士のトム・ハンクスはすこ
230: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:28:11.84 ID:drk0jeHix
英語聞けるようになればいいじゃん
236: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:28:29.09 ID:Lf0oRgbh0
字幕だと実況できない
241: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:29:12.26 ID:odrU1P9m0
あの芸能人が吹き替えに初挑戦!
62: 風吹けば名無し 2020/05/19(火) 15:07:55.99 ID:NXi8FjH70
もう好きにしなさーい！
引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1589867690/